1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em inglês estão disponíveis]

2
00:01:29,530 --> 00:01:35,259
[Romance na Fazenda]

3
00:01:35,759 --> 00:01:37,970
[Episódio 18]

4
00:01:38,180 --> 00:01:39,900
A Fortaleza do Tigre Negro lhe deu o vinho?

5
00:01:41,190 --> 00:01:41,920
Você não tinha dinheiro.

6
00:01:41,940 --> 00:01:43,030
Como você recuperou o vinho?

7
00:01:43,539 --> 00:01:44,100
É um segredo.

8
00:01:46,600 --> 00:01:48,030
Tudo bem, eu não quero saber de qualquer maneira.

9
00:01:51,729 --> 00:01:52,210
A propósito,

10
00:01:52,910 --> 00:01:53,910
você já decidiu o cardápio?

11
00:01:54,520 --> 00:01:56,000
Podemos comprar a loja em breve.

12
00:01:56,690 --> 00:01:57,950
Para administrar um restaurante de sucesso,

13
00:01:58,410 --> 00:01:59,479
você deve ter alguns pratos exclusivos.

14
00:01:59,840 --> 00:02:00,990
Lembro-me de quando estava na capital...

15
00:02:04,480 --> 00:02:05,450
Lembro-me de todas as coisas boas que comi

16
00:02:05,470 --> 00:02:06,860
quando eu estava lá.

17
00:02:08,660 --> 00:02:09,270
Eu entendi.

18
00:02:10,530 --> 00:02:11,140
O que é?

19
00:02:12,340 --> 00:02:12,900
É um segredo.

20
00:02:15,890 --> 00:02:17,000
Tudo está pronto.

21
00:02:17,320 --> 00:02:18,140
Só precisamos do toque final.

22
00:02:19,790 --> 00:02:20,360
Você acha

23
00:02:20,380 --> 00:02:21,310
o pêssego parece melhor,

24
00:02:21,329 --> 00:02:22,500
ou esta cor?

25
00:02:24,079 --> 00:02:25,110
eu acho...

26
00:02:25,760 --> 00:02:26,730
Ficará bem desde que

27
00:02:27,130 --> 00:02:27,800
você desenha.

28
00:02:30,510 --> 00:02:32,130
Você fica bem em qualquer cor.

29
00:02:36,180 --> 00:02:37,590
Recrutamos alguns funcionários.

30
00:02:37,780 --> 00:02:39,000
Também progredimos no recrutamento de contabilistas.

31
00:02:39,160 --> 00:02:40,050
Isso é ótimo.

32
00:02:40,740 --> 00:02:42,130
Iremos para a cidade amanhã de manhã,

33
00:02:42,540 --> 00:02:44,140
compre a loja e abra um restaurante.

34
00:02:44,420 --> 00:02:45,760
[Vender]

35
00:02:47,230 --> 00:02:47,780
O quê?

36
00:02:48,130 --> 00:02:48,930
Está reservado?

37
00:02:49,500 --> 00:02:50,590
Nós concordamos em um

38
00:02:50,610 --> 00:02:51,329
espera de três dias.

39
00:02:51,430 --> 00:02:52,540
Ainda não são três dias.

40
00:02:52,570 --> 00:02:53,800
Como você poderia reservá-lo para outra pessoa?

41
00:02:54,010 --> 00:02:55,420
Vocês dois são empresários.

42
00:02:55,680 --> 00:02:56,790
Você deveria conhecer a regra

43
00:02:56,829 --> 00:02:57,610
do primeiro a chegar, primeiro a servir.

44
00:02:57,860 --> 00:02:58,740
Além disso, tivemos

45
00:02:59,270 --> 00:03:00,150
nem um depósito

46
00:03:00,360 --> 00:03:01,240
nem um contrato para vincular o acordo.

47
00:03:01,660 --> 00:03:02,400
Esta espera de três dias

48
00:03:02,420 --> 00:03:03,590
foi apenas uma promessa verbal.

49
00:03:03,930 --> 00:03:05,090
Por que isso não pode mudar?

50
00:03:05,250 --> 00:03:06,890
Você quebrou sua promessa.

51
00:03:06,930 --> 00:03:07,940
-Como eu quebrei...
-Cara.

52
00:03:08,820 --> 00:03:09,390
Chefe,

53
00:03:10,340 --> 00:03:11,560
posso falar com você?

54
00:03:12,630 --> 00:03:13,030
OK.

55
00:03:23,280 --> 00:03:23,930
Chefe,

56
00:03:25,270 --> 00:03:26,450
deixe-me dizer a verdade.

57
00:03:28,360 --> 00:03:30,100
Meu primo e eu

58
00:03:30,130 --> 00:03:31,240
estiveram noivos.

59
00:03:32,040 --> 00:03:33,050
Mas não faz muito tempo,

60
00:03:35,210 --> 00:03:36,010
o médico disse que ela...

61
00:03:42,160 --> 00:03:43,070
É uma longa história.

62
00:03:48,860 --> 00:03:51,090
Parece que não é fácil para você também.

63
00:03:53,190 --> 00:03:54,700
Mas o que isso tem a ver

64
00:03:54,730 --> 00:03:55,520
com a compra na loja?

65
00:03:55,860 --> 00:03:57,079
Nas últimas quatro gerações,

66
00:03:57,100 --> 00:03:58,150
a família do meu primo só teve um filho.

67
00:03:58,590 --> 00:03:59,280
Mas agora, como filho único,

68
00:03:59,540 --> 00:04:00,820
ela também é uma filha.

69
00:04:01,050 --> 00:04:02,330
Seu maior desejo

70
00:04:03,250 --> 00:04:04,960
é abrir uma taberna como esta

71
00:04:05,540 --> 00:04:07,010
para que ela pudesse fazer seu vinho ancestral

72
00:04:07,060 --> 00:04:07,940
conhecido pelo mundo.

73
00:04:08,510 --> 00:04:09,790
Mas ela não pode comprar a loja agora.

74
00:04:09,850 --> 00:04:11,150
O que ela deveria fazer?

75
00:04:11,780 --> 00:04:12,310
Senhor,

76
00:04:12,790 --> 00:04:14,110
Eu entendo suas dificuldades.

77
00:04:14,530 --> 00:04:16,130
Mas aceitei o depósito do comprador.

78
00:04:16,339 --> 00:04:17,200
Se eu voltar atrás na minha palavra agora,

79
00:04:17,680 --> 00:04:18,420
não só ofenderei o comprador,

80
00:04:18,440 --> 00:04:20,079
Tenho que pagar o depósito três vezes.

81
00:04:20,459 --> 00:04:21,950
Senhor, isso...

82
00:04:22,310 --> 00:04:24,430
É melhor você pensar em outra maneira.

83
00:04:24,700 --> 00:04:25,460
Desculpe.

84
00:04:25,900 --> 00:04:26,700
Desculpe.

85
00:04:30,290 --> 00:04:30,900
Primo.

86
00:04:36,070 --> 00:04:36,970
Eu sou inútil.

87
00:04:38,000 --> 00:04:38,880
Eu não posso te ajudar

88
00:04:38,900 --> 00:04:40,220
com seu desejo de administrar uma taverna.

89
00:04:43,230 --> 00:04:44,260
Primo.

90
00:04:45,060 --> 00:04:46,090
Não é sua culpa.

91
00:04:47,490 --> 00:04:49,450
Você tentou o seu melhor.

92
00:04:49,760 --> 00:04:51,210
Mas não podemos comprar a loja agora,

93
00:04:51,840 --> 00:04:53,290
e temos muito vinho em casa.

94
00:04:54,010 --> 00:04:54,800
O que devemos fazer?

95
00:04:54,820 --> 00:04:56,380
Meu mau destino é o culpado.

96
00:04:57,810 --> 00:04:58,820
Eu não posso

97
00:04:59,360 --> 00:05:01,150
levar adiante o legado de

98
00:05:01,610 --> 00:05:02,640
nossos antepassados.

99
00:05:03,670 --> 00:05:05,600
Primo.

100
00:05:05,830 --> 00:05:06,990
Vamos voltar e viver

101
00:05:07,030 --> 00:05:08,230
nossa própria vida.

102
00:05:09,000 --> 00:05:09,910
Não mencione

103
00:05:11,420 --> 00:05:12,660
mais essas coisas.

104
00:05:13,020 --> 00:05:14,530
Mas me sinto muito mal.

105
00:05:15,280 --> 00:05:16,480
Eu realmente me sinto mal.

106
00:05:17,660 --> 00:05:18,330
Seu pai...

107
00:05:19,190 --> 00:05:20,310
Você está certo.

108
00:05:20,940 --> 00:05:21,880
Como deveríamos

109
00:05:22,360 --> 00:05:24,320
dar essa notícia ao meu pai?

110
00:05:25,220 --> 00:05:26,840
Se meu pai descobrir,

111
00:05:27,640 --> 00:05:31,400
ele certamente nos separará.

112
00:05:33,620 --> 00:05:34,190
Primo,

113
00:05:35,580 --> 00:05:36,900
talvez depois de partirmos hoje,

114
00:05:38,390 --> 00:05:39,380
teremos que dizer adeus

115
00:05:39,400 --> 00:05:40,370
um ao outro para sempre.

116
00:05:42,110 --> 00:05:43,080
Eu estava pensando isso

117
00:05:44,360 --> 00:05:45,870
depois de abrirmos a taverna

118
00:05:47,550 --> 00:05:48,159
e ganhar algum dinheiro,

119
00:05:49,060 --> 00:05:49,740
poderíamos encontrar um lugar

120
00:05:49,780 --> 00:05:50,700
perto do lago.

121
00:05:52,170 --> 00:05:53,290
Haverá montanhas à beira do lago

122
00:05:53,850 --> 00:05:54,610
e pescar no lago.

123
00:05:55,620 --> 00:05:56,960
Colheremos arroz juntos,

124
00:05:57,590 --> 00:05:58,470
assar taros juntos,

125
00:05:59,500 --> 00:06:00,640
cuidar da família unida,

126
00:06:03,220 --> 00:06:04,760
e brigar

127
00:06:05,280 --> 00:06:06,650
dinheiro juntos.

128
00:06:05,970 --> 00:06:09,310
♫O vento sopra no campo de arroz♫

129
00:06:09,520 --> 00:06:12,910
♫A fumaça foi dissipada♫

130
00:06:14,400 --> 00:06:18,160
♫Um pássaro sozinho em um galho♫

131
00:06:18,520 --> 00:06:22,360
♫Olhando para o horizonte♫

132
00:06:22,780 --> 00:06:25,410
♫Reverso♫

133
00:06:26,790 --> 00:06:29,500
♫De volta ao início♫

134
00:06:29,770 --> 00:06:31,670
Como você pode comer tanto

135
00:06:30,050 --> 00:06:33,720
♫Pensando bem♫

136
00:06:31,900 --> 00:06:33,140
e não fazer nada?

137
00:06:34,520 --> 00:06:35,620
O que há de errado em carregar mais alguns?

138
00:06:39,400 --> 00:06:43,159
♫Nos conhecemos acima das nuvens♫

139
00:06:41,810 --> 00:06:42,380
Você pegou um peixe!

140
00:06:43,220 --> 00:06:43,700
Peixe?

141
00:06:43,280 --> 00:06:46,640
♫É um sonho tornado realidade♫

142
00:06:45,590 --> 00:06:46,480
Mentiroso!

143
00:06:47,780 --> 00:06:51,310
♫Uma nuvem de fumaça♫

144
00:06:52,130 --> 00:06:53,700
Está tão quente. O que você está fazendo?

145
00:06:56,240 --> 00:06:59,790
♫Um pensamento passageiro♫

146
00:07:01,750 --> 00:07:03,430
♫Envolvendo meu coração♫

147
00:07:04,580 --> 00:07:05,260
Cara.

148
00:07:07,340 --> 00:07:08,390
A vida é curta.

149
00:07:09,620 --> 00:07:10,610
Se o nosso dia de partida estiver definido,

150
00:07:11,790 --> 00:07:12,990
não vamos falar sobre vida, morte,

151
00:07:14,650 --> 00:07:15,720
ou nosso futuro

152
00:07:16,330 --> 00:07:17,100
antes que esse dia chegue.

153
00:07:17,310 --> 00:07:18,430
Vamos simplesmente desfrutar de estarmos juntos.

154
00:07:20,990 --> 00:07:21,580
Mesmo que

155
00:07:21,790 --> 00:07:22,670
por apenas um dia.

156
00:07:23,360 --> 00:07:24,810
Mesmo que por algumas horas,

157
00:07:26,320 --> 00:07:27,460
temos que ficar juntos

158
00:07:27,480 --> 00:07:28,170
sem quaisquer preocupações.

159
00:07:32,330 --> 00:07:32,860
OK?

160
00:07:34,540 --> 00:07:35,460
eu ainda quero

161
00:07:35,480 --> 00:07:36,450
a identidade de um local.

162
00:07:37,330 --> 00:07:38,380
Dessa forma, posso aproveitar a chance

163
00:07:38,400 --> 00:07:39,050
chegar perto

164
00:07:40,150 --> 00:07:41,790
para a Guilda Jinyang sem alarmá-los.

165
00:07:44,770 --> 00:07:45,290
Cara.

166
00:07:49,790 --> 00:07:51,620
-Eu realmente preciso da sua ajuda.
-Eu prometo.

167
00:08:08,530 --> 00:08:09,120
OK?

168
00:08:12,250 --> 00:08:13,740
Que casal perfeito.

169
00:08:22,040 --> 00:08:22,900
Devo também

170
00:08:22,940 --> 00:08:24,260
te chamar de meu primo?

171
00:08:26,700 --> 00:08:27,310
Shen.

172
00:08:28,080 --> 00:08:29,050
Quando você conseguiu

173
00:08:29,070 --> 00:08:30,350
noivo de Man'er?

174
00:08:31,000 --> 00:08:31,400
Isto...

175
00:08:31,780 --> 00:08:32,880
Que ato é esse?

176
00:08:33,740 --> 00:08:34,600
Este ato é denominado

177
00:08:34,620 --> 00:08:37,080
"um amante desesperado que se sacrifica para comprar uma loja."

178
00:08:37,580 --> 00:08:38,900
Man'er também deve ter caído nessa.

179
00:08:39,909 --> 00:08:41,440
Só estou aqui para comprar uma loja com meu primo.

180
00:08:41,659 --> 00:08:42,580
Eu vi que o chefe estava preocupado

181
00:08:42,830 --> 00:08:43,840
e me senti profundamente emocionado.

182
00:08:44,090 --> 00:08:45,310
Então eu disse algumas palavras do fundo do meu coração.

183
00:08:46,210 --> 00:08:47,180
Certo, primo?

184
00:08:51,970 --> 00:08:52,620
Estou indo embora.

185
00:08:57,300 --> 00:08:58,130
Eu vejo como é.

186
00:08:58,460 --> 00:08:59,550
Você estava tentando me enganar

187
00:08:59,590 --> 00:09:00,560
com um ato de amante!

188
00:09:01,070 --> 00:09:02,830
E pensar que fiquei genuinamente tocado pela sua história...

189
00:09:03,330 --> 00:09:04,240
Mas agora,

190
00:09:04,740 --> 00:09:06,130
não importa o que você diga hoje,

191
00:09:06,300 --> 00:09:07,350
Não vou vender esta loja para você.

192
00:09:08,940 --> 00:09:09,550
Jovem Mestre Canção,

193
00:09:10,310 --> 00:09:11,060
por aqui, por favor.

194
00:09:11,400 --> 00:09:13,250
Vamos resolver a escritura

195
00:09:13,440 --> 00:09:13,960
hoje.

196
00:09:14,450 --> 00:09:16,080
Vocês dois compraram a loja?

197
00:09:18,210 --> 00:09:18,730
Sim.

198
00:09:19,220 --> 00:09:19,830
Primo.

199
00:09:21,060 --> 00:09:21,460
Obrigado.

200
00:09:21,570 --> 00:09:22,010
Por aqui, por favor.

201
00:09:39,150 --> 00:09:39,680
Senhorita Man'er.

202
00:09:40,470 --> 00:09:41,820
Por que você voltou sozinho?

203
00:09:45,410 --> 00:09:47,360
A compra na loja correu bem?

204
00:09:49,300 --> 00:09:51,060
Não. Alguém comprou.

205
00:09:51,460 --> 00:09:52,490
Podemos verificar

206
00:09:52,510 --> 00:09:53,560
outras lojas então?

207
00:09:54,210 --> 00:09:54,800
Não sei.

208
00:09:55,940 --> 00:09:56,350
Espere.

209
00:09:57,280 --> 00:09:58,080
Este assunto é muito importante

210
00:09:58,100 --> 00:09:58,830
ao Jovem Mestre.

211
00:09:58,860 --> 00:09:59,440
Como você pôde...

212
00:09:59,460 --> 00:10:00,110
Como eu poderia o quê?

213
00:10:01,420 --> 00:10:02,030
Desde que seu Jovem Mestre

214
00:10:02,070 --> 00:10:03,270
veio para o acampamento Shisanli,

215
00:10:03,290 --> 00:10:04,570
Eu o ajudei muito.

216
00:10:05,030 --> 00:10:06,140
Agora que não conseguimos comprar a loja,

217
00:10:06,230 --> 00:10:07,190
você vai me culpar?

218
00:10:07,470 --> 00:10:07,950
eu...

219
00:10:08,180 --> 00:10:09,250
Então, em seu coração,

220
00:10:09,500 --> 00:10:10,450
no coração do seu Jovem Mestre,

221
00:10:10,580 --> 00:10:11,730
apenas suas tarefas

222
00:10:11,750 --> 00:10:12,400
são prioridade máxima.

223
00:10:13,770 --> 00:10:14,720
Para cumprir as tarefas,

224
00:10:15,030 --> 00:10:16,060
você pode enganar e fazer uso dos outros.

225
00:10:17,700 --> 00:10:18,470
Você não se importa

226
00:10:18,730 --> 00:10:19,780
o que os outros pensam?

227
00:10:27,950 --> 00:10:28,690
Senhorita Man'er.

228
00:10:30,340 --> 00:10:31,440
Você não sabe agora

229
00:10:31,630 --> 00:10:33,070
o que é mais importante

230
00:10:33,750 --> 00:10:35,360
para o Jovem Mestre?

231
00:10:39,310 --> 00:10:40,590
Antes de voltar da Fortaleza do Tigre Negro,

232
00:10:41,830 --> 00:10:43,050
O jovem mestre teve uma chance

233
00:10:43,070 --> 00:10:44,020
para recuperar o livro de registro.

234
00:10:45,810 --> 00:10:46,670
Mas quando ele descobriu isso

235
00:10:46,830 --> 00:10:48,180
o vinho era seu,

236
00:10:49,350 --> 00:10:50,090
ele perguntou

237
00:10:50,110 --> 00:10:51,440
Yu Xiangjin para devolvê-los.

238
00:10:52,130 --> 00:10:53,470
Yu Xiangjin tornou tudo difícil para ele

239
00:10:53,910 --> 00:10:55,190
e o fez escolher entre o livro de registro

240
00:10:55,220 --> 00:10:55,850
e o vinho.

241
00:10:56,180 --> 00:10:57,590
Ele escolheu o vinho sem hesitação

242
00:10:58,870 --> 00:10:59,940
e desisti das evidências

243
00:10:59,960 --> 00:11:00,970
ele trabalhou tanto para encontrar.

244
00:11:01,980 --> 00:11:02,550
Se tivéssemos

245
00:11:02,590 --> 00:11:03,560
obteve o livro de registro,

246
00:11:03,700 --> 00:11:05,110
já teríamos voltado para a capital.

247
00:11:05,720 --> 00:11:06,350
Nós não teríamos

248
00:11:06,370 --> 00:11:07,900
dar a volta no mato agora.

249
00:11:12,460 --> 00:11:14,860
Ele nunca mencionou nada disso para mim.

250
00:11:16,810 --> 00:11:17,880
Há muitas coisas

251
00:11:17,920 --> 00:11:19,100
ele não pode revelar.

252
00:11:20,280 --> 00:11:21,690
Eu sei que você está com raiva

253
00:11:22,590 --> 00:11:23,700
porque você se importa.

254
00:11:24,120 --> 00:11:24,690
Certo?

255
00:11:27,710 --> 00:11:28,850
Você não sabe

256
00:11:28,870 --> 00:11:30,000
Os sentimentos do jovem mestre?

257
00:11:59,460 --> 00:12:00,060
Lian Man'er.

258
00:12:03,400 --> 00:12:04,470
O que aconteceu com você agora há pouco?

259
00:12:05,190 --> 00:12:06,030
Estávamos prestes a

260
00:12:06,070 --> 00:12:06,790
persuadir o chefe.

261
00:12:07,350 --> 00:12:08,300
Por que você foi embora tão de repente?

262
00:12:11,850 --> 00:12:12,980
Se não conseguirmos a loja,

263
00:12:13,510 --> 00:12:14,070
vamos perder a chance

264
00:12:14,100 --> 00:12:15,110
para se aproximar da Guilda Jinyang.

265
00:12:15,710 --> 00:12:16,320
Esta foi a única loja

266
00:12:16,340 --> 00:12:17,480
disponível no mercado leste.

267
00:12:17,520 --> 00:12:18,090
Neste momento...

268
00:12:18,190 --> 00:12:21,390
♫Perseguindo e perseguindo♫

269
00:12:21,410 --> 00:12:23,000
♫Indefeso♫

270
00:12:23,670 --> 00:12:27,250
♫Minhas expectativas são muito altas♫

271
00:12:28,090 --> 00:12:30,750
♫Eles desapareceram♫

272
00:12:32,980 --> 00:12:36,410
♫Caminhando e andando♫

273
00:12:36,430 --> 00:12:38,000
♫Tão difícil de suportar♫

274
00:12:38,570 --> 00:12:42,410
♫Eu atravessei a multidão♫

275
00:12:43,020 --> 00:12:45,540
♫Mas você não está mais aí♫

276
00:12:45,860 --> 00:12:46,700
O que você está fazendo?

277
00:12:48,150 --> 00:12:51,320
♫Você e eu♫

278
00:12:51,340 --> 00:12:52,790
♫É difícil para nós nos separarmos♫

279
00:12:53,190 --> 00:12:55,610
Você trocou o livro de registro do vinho com Yu Xiangjin.

280
00:12:53,880 --> 00:12:57,730
♫O arranjo do destino♫

281
00:12:56,430 --> 00:12:57,330
Por que você não me contou?

282
00:13:01,340 --> 00:13:04,890
♫Não acorde desse sonho♫

283
00:13:05,100 --> 00:13:06,020
Como você disse.

284
00:13:05,580 --> 00:13:07,260
♫Como se eu fosse ficar♫

285
00:13:07,810 --> 00:13:12,730
♫Fora do tempo e do espaço♫

286
00:13:08,310 --> 00:13:09,220
Se o nosso dia de partida estiver definido,

287
00:13:12,030 --> 00:13:13,020
por que não nos reunimos

288
00:13:13,860 --> 00:13:14,740
e aproveitar a vida antes disso?

289
00:13:24,810 --> 00:13:28,100
♫Vamos♫

290
00:13:28,730 --> 00:13:31,930
♫Perseguindo e perseguindo♫

291
00:13:32,180 --> 00:13:35,330
♫Vamos♫

292
00:13:36,150 --> 00:13:38,900
♫Perseguindo e perseguindo♫

293
00:13:39,950 --> 00:13:43,610
♫Caminhando e andando♫

294
00:13:43,630 --> 00:13:47,130
♫Caminhando e andando♫

295
00:13:47,140 --> 00:13:49,240
♫Vagando e vagando♫

296
00:13:50,980 --> 00:13:52,870
♫Você e eu♫

297
00:13:52,890 --> 00:13:54,000
♫Você...♫

298
00:13:56,550 --> 00:14:00,870
♫O arranjo do destino♫

299
00:14:02,870 --> 00:14:03,390
É escorregadio.

300
00:14:04,040 --> 00:14:04,650
Aqui, você.

301
00:14:06,130 --> 00:14:07,600
Aqui, coma mais.

302
00:14:09,740 --> 00:14:10,220
Cara.

303
00:14:11,100 --> 00:14:11,970
Experimente isso.

304
00:14:14,630 --> 00:14:15,220
Aqui.

305
00:14:16,310 --> 00:14:16,820
Coma mais.

306
00:14:17,760 --> 00:14:19,530
O frango cheira tão bem.

307
00:14:19,550 --> 00:14:21,140
Tome cuidado.

308
00:14:21,920 --> 00:14:22,800
Experimente isso.

309
00:14:22,930 --> 00:14:24,440
Esta berinjela é a sua favorita.

310
00:14:25,810 --> 00:14:26,570
Coma alguns vegetais.

311
00:14:26,820 --> 00:14:27,430
Que tal nós

312
00:14:27,450 --> 00:14:28,600
comer nossa própria comida?

313
00:14:36,770 --> 00:14:37,910
Sua mãe disse

314
00:14:38,580 --> 00:14:40,280
você queria comprar aquela loja.

315
00:14:40,340 --> 00:14:41,460
Mas Hua'er comprou em vez disso.

316
00:14:43,030 --> 00:14:43,430
Então,

317
00:14:43,850 --> 00:14:45,260
que tal abrir o restaurante?

318
00:14:45,580 --> 00:14:46,310
Em todo o mercado oriental,

319
00:14:46,330 --> 00:14:47,760
apenas aquela loja estava à venda.

320
00:14:48,160 --> 00:14:49,250
Eu não acho que podemos encontrar outro

321
00:14:49,820 --> 00:14:50,810
em pouco tempo.

322
00:14:51,310 --> 00:14:52,300
Por que você não me contou antes?

323
00:14:52,590 --> 00:14:53,940
Eu me lembro da família de Chunzhu

324
00:14:53,960 --> 00:14:55,970
tinha uma loja vazia no mercado leste.

325
00:14:56,200 --> 00:14:57,150
Não deveria estar longe.

326
00:14:57,820 --> 00:14:58,830
Qual é o tamanho da loja?

327
00:14:59,310 --> 00:15:00,550
Vem com móveis?

328
00:15:00,910 --> 00:15:02,320
eu só sei

329
00:15:02,340 --> 00:15:03,980
existe uma loja tão vazia.

330
00:15:04,310 --> 00:15:05,340
eu não sei

331
00:15:05,340 --> 00:15:06,180
sobre os detalhes.

332
00:15:06,670 --> 00:15:08,030
Mas Hua'er também é

333
00:15:08,070 --> 00:15:09,290
abrir um restaurante.

334
00:15:09,310 --> 00:15:11,230
Receio que não seja bom competir com eles.

335
00:15:12,460 --> 00:15:13,680
Havia duas marcas consagradas pelo tempo

336
00:15:14,190 --> 00:15:14,900
chamado Salão Yuqing

337
00:15:14,920 --> 00:15:15,780
e Salão Qingyu.

338
00:15:16,220 --> 00:15:17,480
As duas lojas abriram próximas uma da outra.

339
00:15:17,950 --> 00:15:18,750
Mas nos últimos cem anos,

340
00:15:19,020 --> 00:15:20,740
ambas as lojas estão indo bem.

341
00:15:21,370 --> 00:15:22,420
Acho que negócios não são apenas

342
00:15:22,610 --> 00:15:23,740
quão bons podemos ser sozinhos.

343
00:15:23,980 --> 00:15:25,420
Também depende de como os outros podem nos complementar.

344
00:15:25,990 --> 00:15:26,980
Somente por comparação mútua

345
00:15:27,000 --> 00:15:27,610
e competição,

346
00:15:27,880 --> 00:15:29,160
os negócios podem melhorar.

347
00:15:29,690 --> 00:15:30,320
Concordo.

348
00:15:30,950 --> 00:15:32,320
Mesmo que ela queira abrir um restaurante,

349
00:15:32,340 --> 00:15:33,200
Eu definitivamente irei

350
00:15:33,240 --> 00:15:34,080
administra um restaurante melhor do que ela.

351
00:15:34,630 --> 00:15:35,510
Não importa a loja,

352
00:15:35,930 --> 00:15:37,480
Vou torná-lo o melhor e maior que existe.

353
00:15:38,390 --> 00:15:38,770
Pai.

354
00:15:39,020 --> 00:15:40,130
Onde fica essa loja?

355
00:15:40,760 --> 00:15:48,240
[Taberna Changle]

356
00:15:40,760 --> 00:15:48,240
[Loja à venda]

357
00:15:48,760 --> 00:15:49,390
estou retomando

358
00:15:49,420 --> 00:15:50,630
o que eu disse antes.

359
00:15:50,930 --> 00:15:51,730
Eu também.

360
00:15:55,760 --> 00:15:56,560
Tudo bem.

361
00:15:56,960 --> 00:15:58,280
Agora que temos

362
00:15:58,320 --> 00:15:58,970
uma loja,

363
00:15:59,100 --> 00:15:59,810
só precisamos de mão de obra.

364
00:16:00,700 --> 00:16:02,230
O pessoal está aqui. São eles.

365
00:16:05,130 --> 00:16:05,740
Onde você está indo?

366
00:16:05,780 --> 00:16:07,420
A última loja que abriu aqui

367
00:16:07,440 --> 00:16:08,530
fechou depois de dois meses.

368
00:16:08,700 --> 00:16:09,830
Eles nem nos pagaram.

369
00:16:10,210 --> 00:16:11,300
Você deveria encontrar outra pessoa.

370
00:16:14,410 --> 00:16:15,040
O que devemos fazer?

371
00:16:16,510 --> 00:16:17,420
Tudo bem.

372
00:16:18,090 --> 00:16:19,080
É fácil encontrar bons funcionários.

373
00:16:19,500 --> 00:16:20,630
Um bom contador

374
00:16:20,710 --> 00:16:21,450
é difícil de encontrar.

375
00:16:21,830 --> 00:16:22,480
Olhar.

376
00:16:22,520 --> 00:16:23,780
Nosso bom contador

377
00:16:23,850 --> 00:16:25,400
começou a se preparar para os negócios.

378
00:16:25,710 --> 00:16:26,280
Ótimo.

379
00:16:26,300 --> 00:16:27,020
Ele é muito bom.

380
00:16:35,590 --> 00:16:36,070
Parece que...

381
00:16:37,020 --> 00:16:37,860
Ele estava se preparando para fugir.

382
00:16:41,300 --> 00:16:42,420
Desde que compramos a loja,

383
00:16:43,380 --> 00:16:44,310
nossa principal prioridade agora

384
00:16:45,060 --> 00:16:46,340
é reunir a tripulação.

385
00:16:49,580 --> 00:16:50,590
Um contador?

386
00:16:51,910 --> 00:16:53,070
Tio Shouyi, já ouvi isso há muito tempo

387
00:16:53,110 --> 00:16:54,850
você é muito bom com o ábaco.

388
00:16:54,980 --> 00:16:56,220
Ninguém com um raio de 100 milhas

389
00:16:56,380 --> 00:16:57,620
é melhor do que você nisso.

390
00:16:58,230 --> 00:16:59,470
Embora eu já tenha testemunhado sua habilidade

391
00:16:59,470 --> 00:17:00,710
quando nos separamos da família,

392
00:17:00,940 --> 00:17:01,780
meu pai disse isso

393
00:17:01,930 --> 00:17:02,500
você é

394
00:17:02,520 --> 00:17:03,610
realmente capaz.

395
00:17:04,890 --> 00:17:05,780
Claro.

396
00:17:06,660 --> 00:17:08,530
Em termos de contagem com o ábaco,

397
00:17:08,990 --> 00:17:10,190
ninguém se atreve a dizer

398
00:17:10,190 --> 00:17:11,380
eles são melhores que seu tio Shouyi.

399
00:17:11,569 --> 00:17:12,540
Ninguém se atreve a dizer que são melhores!

400
00:17:23,270 --> 00:17:23,710
Tio Shouyi.

401
00:17:24,240 --> 00:17:25,329
Serei franco.

402
00:17:26,000 --> 00:17:27,430
Se você trabalha como meu contador,

403
00:17:27,619 --> 00:17:28,380
nos primeiros três meses,

404
00:17:28,440 --> 00:17:30,040
Pagarei a você um conto de prata por mês.

405
00:17:30,460 --> 00:17:31,530
Quando os negócios melhorarem,

406
00:17:31,550 --> 00:17:32,350
Vou aumentar em dez moedas.

407
00:17:32,980 --> 00:17:34,220
Se você acha que não é suficiente,

408
00:17:34,700 --> 00:17:35,880
você pode atrair alguma multidão

409
00:17:35,900 --> 00:17:37,390
sempre que você estiver livre.

410
00:17:37,490 --> 00:17:38,080
Até então,

411
00:17:38,380 --> 00:17:39,930
Eu lhe darei um dividendo de acordo com

412
00:17:40,060 --> 00:17:40,860
o número de clientes que você apresentou.

413
00:17:41,250 --> 00:17:41,840
De qualquer forma,

414
00:17:42,620 --> 00:17:44,030
melhor será o negócio,

415
00:17:44,130 --> 00:17:45,350
mais você ganhará.

416
00:17:45,710 --> 00:17:46,820
Não se preocupe.

417
00:17:46,860 --> 00:17:47,980
Seu tio

418
00:17:48,000 --> 00:17:48,900
tem muitos amigos na cidade.

419
00:17:49,170 --> 00:17:50,390
Quando chegar a hora, nós os pegaremos

420
00:17:50,410 --> 00:17:51,420
a todos apoiarem o nosso restaurante.

421
00:17:51,950 --> 00:17:52,470
OK.

422
00:17:53,190 --> 00:17:54,400
Certo, Shouyi?

423
00:17:54,550 --> 00:17:55,460
Suficiente.

424
00:17:59,380 --> 00:18:00,540
Apenas ignore-o.

425
00:18:00,670 --> 00:18:01,670
Tenha algumas sementes de girassol.

426
00:18:06,780 --> 00:18:07,320
Tio Shouyi.

427
00:18:07,950 --> 00:18:08,820
Não vamos falar de outras coisas.

428
00:18:09,220 --> 00:18:10,850
Mas eu fiz muito

429
00:18:11,920 --> 00:18:13,040
para tirar você da prisão.

430
00:18:13,460 --> 00:18:14,840
A dívida de gratidão...

431
00:18:17,930 --> 00:18:18,480
Cara.

432
00:18:19,840 --> 00:18:21,290
Já que o tio Shouyi não quer,

433
00:18:21,610 --> 00:18:22,850
vamos voltar por enquanto.

434
00:18:23,500 --> 00:18:24,470
Eu tenho alguns bons amigos

435
00:18:24,470 --> 00:18:25,500
que querem trabalhar conosco.

436
00:18:26,500 --> 00:18:26,900
Vamos.

437
00:18:26,900 --> 00:18:27,450
Bons amigos?

438
00:18:27,910 --> 00:18:29,070
Vou embora agora, tia He.

439
00:18:29,090 --> 00:18:29,950
Estamos indo embora.

440
00:18:30,330 --> 00:18:30,790
Bem...

441
00:18:32,700 --> 00:18:34,050
Ele também não recusou.

442
00:18:34,090 --> 00:18:34,760
B-bem...

443
00:18:34,970 --> 00:18:35,540
Shouyi.

444
00:18:35,930 --> 00:18:36,840
Dizer algo.

445
00:18:37,890 --> 00:18:38,940
Ver?

446
00:18:38,940 --> 00:18:39,460
Vamos.

447
00:18:42,720 --> 00:18:43,540
Não é que eu não queira fazer isso.

448
00:18:43,790 --> 00:18:45,030
Quem não faria isso quando há dinheiro para ganhar?

449
00:18:45,770 --> 00:18:46,290
Mas você deveria saber

450
00:18:46,310 --> 00:18:47,240
a situação em nossa família.

451
00:18:47,550 --> 00:18:48,980
Você se separou da família.

452
00:18:49,420 --> 00:18:50,830
Seu tio Shouren e tia Gu também foram embora.

453
00:18:50,980 --> 00:18:52,320
Com o temperamento da sua avó,

454
00:18:52,450 --> 00:18:53,770
você acha que ela vai nos permitir sair de casa

455
00:18:53,810 --> 00:18:54,610
e trabalhar na cidade?

456
00:18:56,460 --> 00:18:57,870
É principalmente por causa da sua avó.

457
00:18:59,090 --> 00:19:00,050
Não se preocupe.

458
00:19:00,810 --> 00:19:02,320
Se a vovó Lian é sua preocupação,

459
00:19:02,780 --> 00:19:04,060
Eu tenho uma maneira de resolver isso.

460
00:19:05,180 --> 00:19:06,310
No entanto,

461
00:19:06,540 --> 00:19:07,450
vocês dois

462
00:19:07,910 --> 00:19:09,020
precisa agir comigo.

463
00:19:10,220 --> 00:19:10,680
Um ato?

464
00:19:12,190 --> 00:19:12,740
Xiu'er.

465
00:19:12,740 --> 00:19:13,960
Seu irmão mais velho disse isso

466
00:19:13,980 --> 00:19:14,990
assim que ele assumir o cargo,

467
00:19:15,130 --> 00:19:16,580
ele encontrará um bom marido para você.

468
00:19:17,020 --> 00:19:17,860
O mestre também não

469
00:19:17,860 --> 00:19:19,150
dizer que isso acontecerá em breve?

470
00:19:19,310 --> 00:19:21,230
Quando eu me tornar uma senhora rica na cidade,

471
00:19:21,500 --> 00:19:22,490
Eu vou te levar lá

472
00:19:22,530 --> 00:19:23,490
para que você possa aproveitar a vida.

473
00:19:24,230 --> 00:19:26,120
Eu sei que você é filial.

474
00:19:27,380 --> 00:19:27,990
Mãe!

475
00:19:29,880 --> 00:19:30,450
Mãe!

476
00:19:30,870 --> 00:19:31,350
Mãe!

477
00:19:31,390 --> 00:19:31,940
Me ajude!

478
00:19:33,260 --> 00:19:34,190
Vocês dois estão loucos?

479
00:19:34,190 --> 00:19:35,550
Me ajude! Mãe!

480
00:19:36,010 --> 00:19:36,880
Vá em frente, continue correndo.

481
00:19:37,150 --> 00:19:37,990
Mesmo se você correr para

482
00:19:38,010 --> 00:19:39,120
o Rei Celestial,

483
00:19:39,250 --> 00:19:40,660
você ainda tem que me pagar de volta.

484
00:19:41,060 --> 00:19:42,860
Quem é você?

485
00:19:43,180 --> 00:19:44,080
Quem sou eu?

486
00:19:45,280 --> 00:19:46,330
Pergunte ao seu filho.

487
00:19:46,830 --> 00:19:47,510
Shouyi.

488
00:19:49,440 --> 00:19:50,280
Você não se atreve a dizer isso?

489
00:19:50,570 --> 00:19:52,420
Tudo bem, vou dizer isso para você.

490
00:19:53,320 --> 00:19:55,170
Seu filho, Lian Shouyi,

491
00:19:55,630 --> 00:19:57,230
emprestou 100 taéis de prata para jogar.

492
00:19:58,680 --> 00:20:00,420
Ele perdeu completamente.

493
00:20:00,740 --> 00:20:01,940
Seu imprestável!

494
00:20:01,980 --> 00:20:02,990
Por que você jogou de novo?

495
00:20:02,990 --> 00:20:03,510
Mãe.

496
00:20:03,510 --> 00:20:04,940
Este não é o momento para falar sobre isso.

497
00:20:04,940 --> 00:20:05,700
Salve-me!

498
00:20:05,700 --> 00:20:06,390
Velha senhora.

499
00:20:07,020 --> 00:20:09,140
É justo pagar suas dívidas.

500
00:20:09,920 --> 00:20:11,120
Devolva o dinheiro para nós

501
00:20:11,140 --> 00:20:12,230
e tudo ficará bem.

502
00:20:12,270 --> 00:20:12,820
Sonhe!

503
00:20:13,390 --> 00:20:14,980
Mesmo se você nos matar e nos comer, não teremos dinheiro!

504
00:20:14,980 --> 00:20:15,630
Sem dinheiro?

505
00:20:15,990 --> 00:20:16,700
Sem dinheiro!

506
00:20:18,780 --> 00:20:20,050
Eu vou matá-los então!

507
00:20:22,230 --> 00:20:23,450
Essa garota é linda.

508
00:20:23,470 --> 00:20:24,980
Volte comigo e seja minha esposa.

509
00:20:25,230 --> 00:20:26,490
Não tem nada a ver comigo.

510
00:20:26,980 --> 00:20:27,710
Não tem nada a ver comigo.

511
00:20:27,710 --> 00:20:28,240
Três.

512
00:20:28,660 --> 00:20:29,640
Não concordamos com isso?

513
00:20:29,830 --> 00:20:30,550
Você pode ficar com a casa,

514
00:20:30,590 --> 00:20:31,490
mas a mulher é minha.

515
00:20:31,510 --> 00:20:31,980
Mãe.

516
00:20:32,170 --> 00:20:33,680
Eu a quero como minha esposa.

517
00:20:33,990 --> 00:20:34,870
Eu vou te tratar bem.

518
00:20:34,870 --> 00:20:35,440
Não.

519
00:20:35,510 --> 00:20:36,470
Não toque na minha filha!

520
00:20:36,470 --> 00:20:37,020
Não toque na minha filha.

521
00:20:37,020 --> 00:20:38,400
Pague-me então.

522
00:20:38,990 --> 00:20:40,000
Eu não tenho dinheiro...

523
00:20:40,190 --> 00:20:42,060
Mãe, dê-lhe o dinheiro.

524
00:20:43,380 --> 00:20:43,950
Que tal isso?

525
00:20:44,460 --> 00:20:45,710
Tenho um restaurante na cidade.

526
00:20:45,860 --> 00:20:47,290
Ou deixe seu filho

527
00:20:47,590 --> 00:20:49,350
trabalhar no restaurante e me pagar de volta,

528
00:20:50,020 --> 00:20:51,050
-Shouyi.
- ou...

529
00:20:51,200 --> 00:20:52,750
Deixe sua filha

530
00:20:52,790 --> 00:20:53,630
tornar-se sua esposa.

531
00:20:53,650 --> 00:20:54,430
Não.

532
00:20:54,600 --> 00:20:55,520
Velha senhora.

533
00:20:55,710 --> 00:20:57,900
Seu filho ou sua filha. Escolha um.

534
00:20:58,680 --> 00:20:59,120
Mãe.

535
00:20:59,160 --> 00:21:00,020
Deixe que ela seja sua esposa.

536
00:21:00,020 --> 00:21:00,590
Mãe.

537
00:21:00,630 --> 00:21:01,600
Case-a com eles.

538
00:21:01,620 --> 00:21:02,230
Sim, está certo.

539
00:21:02,230 --> 00:21:02,940
Mãe!

540
00:21:02,980 --> 00:21:05,330
Case-a com eles. Mãe!

541
00:21:05,340 --> 00:21:07,670
Mãe, como você pôde fazer isso?

542
00:21:07,810 --> 00:21:09,160
-Como você pôde fazer isso comigo?
-Mãe!

543
00:21:09,410 --> 00:21:10,710
Me ajude, mãe!

544
00:21:10,710 --> 00:21:12,540
Como você pôde fazer isso conosco?

545
00:21:12,560 --> 00:21:13,130
Mãe!

546
00:21:13,150 --> 00:21:14,260
Mãe, eu vou morrer.

547
00:21:14,260 --> 00:21:15,840
Eu não quero ir ao restaurante.

548
00:21:15,860 --> 00:21:16,390
Vamos.

549
00:21:16,430 --> 00:21:17,100
Vamos.

550
00:21:17,750 --> 00:21:18,400
Vamos.

551
00:21:18,420 --> 00:21:19,260
Mãe!

552
00:21:19,300 --> 00:21:19,660
Pressa!

553
00:21:19,660 --> 00:21:20,900
Salve-nos! Mãe!

554
00:21:20,900 --> 00:21:21,220
Mãe!

555
00:21:21,220 --> 00:21:22,020
Mãe!

556
00:21:22,020 --> 00:21:22,670
Mãe!

557
00:21:22,690 --> 00:21:23,480
Mãe.

558
00:21:24,930 --> 00:21:26,380
O que devemos fazer agora?

559
00:21:26,590 --> 00:21:29,580
[Estação de Recrutamento de Funcionários]

560
00:21:26,850 --> 00:21:27,730
Chen Ahcai.

561
00:21:27,900 --> 00:21:28,990
De onde você é? Alguma experiência de trabalho?

562
00:21:29,300 --> 00:21:29,980
Eu sou da cidade de Qingliu.

563
00:21:30,210 --> 00:21:31,570
Trabalhei como cozinheiro no Restaurante Piaoxiang,

564
00:21:31,740 --> 00:21:32,750
alimentou os cavalos no Wanlong Inn,

565
00:21:33,020 --> 00:21:34,720
e serviu como garçom no Restaurante Tongchun.

566
00:21:34,910 --> 00:21:36,190
Seja trabalhando em uma pousada, casa de chá ou taverna,

567
00:21:36,220 --> 00:21:37,050
Estou familiarizado com tudo isso.

568
00:21:37,120 --> 00:21:38,150
Isso é muita experiência.

569
00:21:38,860 --> 00:21:39,810
Por que você não trabalha na cozinha?

570
00:21:40,060 --> 00:21:40,580
OK.

571
00:21:44,160 --> 00:21:44,950
É a minha vez.

572
00:21:45,690 --> 00:21:46,530
Meu nome é Zhang Xiaoer.

573
00:21:46,630 --> 00:21:47,890
Sou forte e posso suportar as adversidades.

574
00:21:48,020 --> 00:21:49,470
Sou ágil e não sou preguiçoso.

575
00:21:50,230 --> 00:21:50,980
Então você será o garçom.

576
00:21:51,020 --> 00:21:51,630
OK.

577
00:21:52,160 --> 00:21:52,850
Vamos.

578
00:21:53,120 --> 00:21:53,800
É a sua vez.

579
00:21:54,030 --> 00:21:54,780
Tio Dafu.

580
00:21:54,780 --> 00:21:55,420
Sim.

581
00:21:55,420 --> 00:21:55,460
Sim.

582
00:21:55,500 --> 00:21:57,500
Você costumava ser um açougueiro.

583
00:21:57,940 --> 00:21:59,220
Que tal cortar legumes?

584
00:21:59,450 --> 00:22:00,200
Sem problemas.

585
00:22:00,250 --> 00:22:01,420
Eu fiz isso quando era jovem.

586
00:22:01,420 --> 00:22:02,910
Ok, estou contando com você.

587
00:22:03,540 --> 00:22:04,030
Cara.

588
00:22:05,140 --> 00:22:06,340
Tio Shouyi. Tia Ele.

589
00:22:06,650 --> 00:22:07,870
Como foi?

590
00:22:07,940 --> 00:22:09,410
Você precisa perguntar?

591
00:22:09,490 --> 00:22:10,460
No momento em que eles tiraram

592
00:22:11,700 --> 00:22:12,520
suas facas,

593
00:22:12,980 --> 00:22:15,220
sua avó estava morrendo de medo.

594
00:22:15,640 --> 00:22:16,420
Esta foi a primeira vez

595
00:22:16,460 --> 00:22:18,040
Eu já vi sua avó assim.

596
00:22:20,270 --> 00:22:20,940
Tio Shouyi.

597
00:22:21,840 --> 00:22:22,470
Vou deixar isso para você.

598
00:22:23,710 --> 00:22:24,360
Shouyi.

599
00:22:25,180 --> 00:22:25,790
Pegue o ábaco!

600
00:22:30,790 --> 00:22:31,440
Vamos.

601
00:22:31,460 --> 00:22:32,620
Conto com você no futuro.

602
00:22:32,620 --> 00:22:33,180
Tio Shouyi.

603
00:22:33,180 --> 00:22:33,900
Não se preocupe.

604
00:22:33,920 --> 00:22:35,160
Seu tio é muito capaz.

605
00:22:35,390 --> 00:22:36,530
Parece Yu Xiangjin e sua turma

606
00:22:36,670 --> 00:22:37,640
fez um trabalho muito bom.

607
00:22:37,850 --> 00:22:38,650
Claro.

608
00:22:39,070 --> 00:22:40,240
Não se esqueça do que ela fez anteriormente

609
00:22:40,260 --> 00:22:41,310
para viver.

610
00:22:42,150 --> 00:22:43,390
Próximo.

611
00:22:43,710 --> 00:22:45,470
Alinhar. Alinhar.

612
00:22:45,470 --> 00:22:47,180
Vamos, tia Zhang.

613
00:22:58,410 --> 00:22:58,920
Sim.

614
00:23:00,030 --> 00:23:01,120
Eu vi que seu quarto ainda estava claro.

615
00:23:01,210 --> 00:23:02,300
Já é tarde, por que você ainda está acordado?

616
00:23:03,220 --> 00:23:03,880
Treze.

617
00:23:04,570 --> 00:23:06,060
Como está indo o recrutamento?

618
00:23:06,360 --> 00:23:06,940
Nada mal.

619
00:23:07,380 --> 00:23:08,620
Recrutamos todo o pessoal.

620
00:23:09,380 --> 00:23:10,140
Seus pais foram

621
00:23:10,160 --> 00:23:10,910
recrutado pela senhorita Man'er

622
00:23:10,930 --> 00:23:12,280
trabalhar no restaurante também.

623
00:23:18,640 --> 00:23:19,110
Sim.

624
00:23:19,380 --> 00:23:20,680
Eu acho que o rouge que você faz

625
00:23:20,720 --> 00:23:21,610
está melhorando

626
00:23:21,630 --> 00:23:22,510
e mais delicado.

627
00:23:24,060 --> 00:23:25,550
Estes são feitos para complementar

628
00:23:25,580 --> 00:23:26,770
as cores do batom.

629
00:23:26,980 --> 00:23:28,980
Eu acho que se houver uma chance,

630
00:23:29,230 --> 00:23:30,640
podemos vendê-los como um conjunto.

631
00:23:31,370 --> 00:23:31,840
Certo.

632
00:23:31,880 --> 00:23:32,470
eu também

633
00:23:33,120 --> 00:23:33,920
preparado

634
00:23:33,940 --> 00:23:34,920
pequenos sachês nesta cor.

635
00:23:35,110 --> 00:23:36,900
Podemos empacotá-los juntos desta forma. O que você acha?

636
00:23:37,190 --> 00:23:37,860
Parece bom.

637
00:23:38,520 --> 00:23:39,310
Eu vou te ajudar com isso.

638
00:23:51,220 --> 00:23:52,300
Esta não é a sua bolsa de dinheiro?

639
00:23:52,340 --> 00:23:53,120
Por que está aqui?

640
00:24:00,850 --> 00:24:01,310
Isto...

641
00:24:02,360 --> 00:24:05,030
Não é minha bolsa de dinheiro. É...

642
00:24:13,010 --> 00:24:16,450
A água corrente é barulhenta e a música das cordas é suave.

643
00:24:17,150 --> 00:24:20,380
O que é o amor? Xun Fengqian.

644
00:24:22,310 --> 00:24:23,740
O que é o amor?

645
00:24:28,410 --> 00:24:29,040
Sim.

646
00:24:30,020 --> 00:24:31,660
Você não queria

647
00:24:32,800 --> 00:24:34,080
pedir dinheiro emprestado de mim da última vez?

648
00:24:35,800 --> 00:24:36,810
É um poema

649
00:24:37,270 --> 00:24:38,990
Bordei de um livro.

650
00:24:40,460 --> 00:24:42,480
Não sei se é adequado.

651
00:24:44,180 --> 00:24:44,940
Para mim?

652
00:24:50,230 --> 00:24:51,180
É realmente para mim?

653
00:25:00,880 --> 00:25:01,490
Treze,

654
00:25:03,300 --> 00:25:04,750
você consegue entender meus sentimentos?

655
00:25:05,710 --> 00:25:07,210
Sim, eu...

656
00:25:11,620 --> 00:25:12,630
Claro que entendo.

657
00:25:34,470 --> 00:25:34,980
Sim.

658
00:25:38,760 --> 00:25:39,470
Você é tão legal.

659
00:26:10,350 --> 00:26:12,370
[Pavilhão Chunhuai]

660
00:26:25,770 --> 00:26:27,140
Parabéns, irmão Song.

661
00:26:27,140 --> 00:26:27,870
Boa abertura!

662
00:26:27,870 --> 00:26:28,860
Desejo-lhe boa sorte.

663
00:26:28,860 --> 00:26:29,970
Obrigado pela sua bênção.

664
00:26:30,310 --> 00:26:31,510
Por favor, entre.

665
00:26:31,510 --> 00:26:32,070
De nada.

666
00:26:32,540 --> 00:26:33,250
Desfrute de sua refeição.

667
00:26:34,030 --> 00:26:34,700
Hoje,

668
00:26:34,700 --> 00:26:35,790
peça mais, coma mais.

669
00:26:35,900 --> 00:26:37,660
Você tem um talento tão notável

670
00:26:37,660 --> 00:26:38,170
genro.

671
00:26:39,150 --> 00:26:40,220
Eu te invejo.

672
00:26:40,220 --> 00:26:41,860
De jeito nenhum.

673
00:26:41,990 --> 00:26:43,560
Obrigado, Sr.

674
00:26:43,630 --> 00:26:46,000
Esta é apenas uma pequena empresa

675
00:26:46,020 --> 00:26:47,660
administrado por minha filha e meu genro.

676
00:26:48,460 --> 00:26:49,240
Jovem senhora.

677
00:26:49,630 --> 00:26:50,460
Tantas pessoas estão aqui

678
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
em nosso restaurante.

679
00:26:51,710 --> 00:26:52,910
E depois há o restaurante de Lian Man'er

680
00:26:52,930 --> 00:26:54,190
naquele canto remoto.

681
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
Não há como alguém ir lá.

682
00:26:55,830 --> 00:26:56,310
Qiao'er,

683
00:26:56,710 --> 00:26:58,020
não se empolgue.

684
00:27:01,360 --> 00:27:02,160
Sr. Zhao, Sr. Yang.

685
00:27:02,220 --> 00:27:02,830
Entre.

686
00:27:02,850 --> 00:27:03,370
Entre.

687
00:27:03,390 --> 00:27:03,920
Parabéns.

688
00:27:04,150 --> 00:27:05,540
Parabéns, Jovem Mestre Song.

689
00:27:05,850 --> 00:27:12,200
[Um novo movimento]

690
00:27:06,210 --> 00:27:06,880
Senhor,

691
00:27:06,920 --> 00:27:08,420
venha comer no One Fresh Move.

692
00:27:08,560 --> 00:27:10,030
Por aqui para um pouco de vinho.

693
00:27:10,240 --> 00:27:12,090
Venha e dê uma olhada.

694
00:27:22,430 --> 00:27:23,140
Shouyi.

695
00:27:23,650 --> 00:27:24,890
O que você está calculando?

696
00:27:25,260 --> 00:27:26,610
Ninguém está aqui.

697
00:27:26,770 --> 00:27:28,120
O que há para calcular?

698
00:27:39,710 --> 00:27:40,740
Caros clientes, por favor entrem.

699
00:27:40,770 --> 00:27:42,280
Abrimos recentemente e estamos oferecendo descontos.

700
00:27:42,300 --> 00:27:42,910
Sim.

701
00:27:42,910 --> 00:27:44,190
Posso te dar um desconto de 50%.

702
00:27:44,230 --> 00:27:45,320
Qualquer desconto percentual está bom.

703
00:27:45,430 --> 00:27:46,140
Nós temos tudo.

704
00:27:46,140 --> 00:27:46,940
Que tal 30% de desconto?

705
00:27:46,940 --> 00:27:47,630
30% de desconto.

706
00:27:47,630 --> 00:27:48,030
Sem problemas.

707
00:27:48,470 --> 00:27:49,990
Vou te dar um desconto de 10%.

708
00:27:50,580 --> 00:27:52,260
Por que você está concorrendo quando há desconto?

709
00:27:56,750 --> 00:27:58,070
Já se passou meio dia desde a nossa inauguração.

710
00:27:58,490 --> 00:27:59,670
eu nem servi

711
00:27:59,710 --> 00:28:00,550
uma única xícara de chá.

712
00:28:00,700 --> 00:28:01,980
Bebi tudo no meu estômago.

713
00:28:02,020 --> 00:28:02,930
Estou cheio.

714
00:28:03,430 --> 00:28:04,460
Esta mesa

715
00:28:04,460 --> 00:28:05,700
foi apagado 30 vezes.

716
00:28:05,870 --> 00:28:07,550
Estou desempregado.

717
00:28:09,820 --> 00:28:10,510
Pare de falar.

718
00:28:14,570 --> 00:28:15,030
Cara,

719
00:28:15,950 --> 00:28:17,460
você me prometeu.

720
00:28:17,610 --> 00:28:19,040
Não importa como sejam os negócios,

721
00:28:19,380 --> 00:28:20,660
você tem que me pagar

722
00:28:20,660 --> 00:28:21,730
um tael por mês.

723
00:28:22,740 --> 00:28:23,540
Deveríamos ter ido para

724
00:28:23,560 --> 00:28:24,540
Em vez disso, o restaurante de Hua'er.

725
00:28:24,710 --> 00:28:25,470
Não importa o que aconteça,

726
00:28:25,470 --> 00:28:26,770
poderíamos ter comido uma boa comida.

727
00:28:26,770 --> 00:28:27,480
Bem...

728
00:28:27,690 --> 00:28:28,680
Você está dizendo a verdade.

729
00:28:31,880 --> 00:28:33,530
Por que sou tão azarado?

730
00:28:34,000 --> 00:28:34,750
Abri meu negócio

731
00:28:34,790 --> 00:28:35,780
ao mesmo tempo que Hua'er.

732
00:28:36,540 --> 00:28:37,420
Eu não posso comparar

733
00:28:37,420 --> 00:28:38,200
para a localização da loja dela

734
00:28:39,060 --> 00:28:40,170
e a pompa de sua abertura.

735
00:28:42,170 --> 00:28:43,430
É hora de pensar em uma maneira.

736
00:28:45,110 --> 00:28:47,670
[Música]

737
00:28:47,630 --> 00:28:48,570
Barriga de ovelha fatiada,

738
00:28:48,740 --> 00:28:49,420
19 gramas.

739
00:28:50,510 --> 00:28:52,190
Cana de almíscar, 14 gramas.

740
00:28:53,870 --> 00:28:55,590
Frutas Chenzhou, 15 gramas.

741
00:28:56,160 --> 00:28:57,520
Os negócios têm estado bons recentemente.

742
00:28:58,220 --> 00:28:59,410
Você tem bom gosto.

743
00:28:59,750 --> 00:29:00,550
Minha mãe e meu irmão mais velho

744
00:29:00,550 --> 00:29:01,870
vi como nosso negócio era bom

745
00:29:01,890 --> 00:29:02,990
e me elogiou por ter tido sucesso.

746
00:29:03,410 --> 00:29:04,160
Amanhã,

747
00:29:04,270 --> 00:29:05,630
eles convidaram pessoas da guilda mercantil.

748
00:29:06,260 --> 00:29:06,730
Ah, certo.

749
00:29:07,310 --> 00:29:08,070
Mestre Wu,

750
00:29:08,300 --> 00:29:09,390
também conhecido como Boss Wu, também virá.

751
00:29:10,800 --> 00:29:11,410
Realmente?

752
00:29:11,980 --> 00:29:13,660
Quando eu menti para você?

753
00:29:16,220 --> 00:29:17,730
Embora nossa família tenha propriedade ancestral,

754
00:29:17,860 --> 00:29:18,740
Negócios do irmão mais velho

755
00:29:18,740 --> 00:29:20,380
também contou com Boss Wu

756
00:29:20,380 --> 00:29:20,970
crescer

757
00:29:20,970 --> 00:29:21,890
em sua escala atual.

758
00:29:25,670 --> 00:29:26,280
Querida,

759
00:29:27,480 --> 00:29:28,680
há algo

760
00:29:29,030 --> 00:29:30,440
Não sei se devo dizer.

761
00:29:31,770 --> 00:29:32,940
Estou pensando,

762
00:29:33,720 --> 00:29:35,000
quando o chefe Wu chegar amanhã,

763
00:29:35,570 --> 00:29:37,560
devemos tratá-lo bem.

764
00:29:38,650 --> 00:29:39,200
Então,

765
00:29:40,480 --> 00:29:41,720
você pode aproveitar a chance

766
00:29:41,910 --> 00:29:42,820
para agradar o chefe Wu.

767
00:29:44,660 --> 00:29:45,730
Não acho que seja uma boa ideia.

768
00:29:47,120 --> 00:29:48,320
Por que não?

769
00:29:49,120 --> 00:29:49,940
Se você conseguir seguir em frente

770
00:29:49,940 --> 00:29:50,990
O lado bom do chefe Wu,

771
00:29:51,150 --> 00:29:52,370
os chefes da guilda mercantil

772
00:29:52,390 --> 00:29:53,630
certamente lhe dará mais respeito.

773
00:29:54,240 --> 00:29:55,190
Até então, eles não apenas

774
00:29:55,210 --> 00:29:56,700
visite nosso restaurante com frequência,

775
00:29:56,740 --> 00:29:57,790
podemos até ser capazes

776
00:29:57,790 --> 00:29:59,140
colaborar em

777
00:30:00,100 --> 00:30:01,240
projetos futuros com eles.

778
00:30:04,810 --> 00:30:06,620
Somente com capacidade real

779
00:30:06,910 --> 00:30:08,230
você pode ganhar uma posição na mansão.

780
00:30:08,700 --> 00:30:09,850
Então, todos na mansão

781
00:30:09,870 --> 00:30:10,880
terá grande consideração por você.

782
00:30:15,330 --> 00:30:16,170
Você tem razão.

783
00:30:23,630 --> 00:30:24,740
Já se passaram tantos dias.

784
00:30:26,630 --> 00:30:27,540
Eu mudei o cardápio

785
00:30:27,870 --> 00:30:28,990
duas vezes.

786
00:30:29,830 --> 00:30:31,150
Por que os negócios ainda não vão bem?

787
00:30:32,560 --> 00:30:33,440
Não há necessidade de pressa.

788
00:30:34,570 --> 00:30:35,290
Não importa o que você faça,

789
00:30:35,390 --> 00:30:36,300
é impossível ter sucesso

790
00:30:36,300 --> 00:30:37,140
de uma só vez.

791
00:30:40,790 --> 00:30:41,590
Se você quiser culpar alguém,

792
00:30:42,410 --> 00:30:43,420
culpar seus pais.

793
00:30:43,840 --> 00:30:44,800
Somos todos agricultores.

794
00:30:45,500 --> 00:30:46,300
Não podemos pensar

795
00:30:46,320 --> 00:30:46,990
alguma boa ideia

796
00:30:46,990 --> 00:30:48,150
em tão pouco tempo.

797
00:30:48,150 --> 00:30:49,590
Mãe, não foi isso que eu quis dizer.

798
00:30:50,880 --> 00:30:51,970
Eu só acho que

799
00:30:52,730 --> 00:30:54,050
a localização da nossa loja

800
00:30:54,090 --> 00:30:55,250
é muito remoto.

801
00:30:56,130 --> 00:30:58,630
O negócio provavelmente não vai ser bom.

802
00:30:59,990 --> 00:31:01,150
Eu não acho.

803
00:31:02,470 --> 00:31:03,230
Você sabe o que?

804
00:31:04,260 --> 00:31:05,980
Quando você era pequeno,

805
00:31:05,980 --> 00:31:07,510
Fui à cidade com seu pai.

806
00:31:08,440 --> 00:31:09,850
Foi quando vi uma loja

807
00:31:10,370 --> 00:31:12,030
chamada Pickle Store de Wang Erniang.

808
00:31:12,350 --> 00:31:13,250
A localização dessa loja

809
00:31:13,290 --> 00:31:14,170
também era muito remoto.

810
00:31:14,420 --> 00:31:15,660
Foi em um beco.

811
00:31:16,930 --> 00:31:18,670
Mas a fila para os picles era

812
00:31:18,670 --> 00:31:20,470
até o fim da rua.

813
00:31:20,900 --> 00:31:21,590
Verdadeiramente,

814
00:31:21,610 --> 00:31:22,980
o bom vinho não teme becos profundos.

815
00:31:23,080 --> 00:31:24,800
Contanto que nossos pratos sejam deliciosos,

816
00:31:24,910 --> 00:31:26,060
não importa quão remoto seja o lugar,

817
00:31:26,130 --> 00:31:27,780
os clientes virão atrás de você.

818
00:31:30,890 --> 00:31:32,810
O bom vinho não teme becos profundos...

819
00:31:34,670 --> 00:31:36,040
Mas primeiro precisamos de um bom vinho.

820
00:31:40,140 --> 00:31:40,700
Mãe.

821
00:31:41,840 --> 00:31:43,010
E se sua filha

822
00:31:44,150 --> 00:31:45,830
perdeu todo o dinheiro?

823
00:31:47,910 --> 00:31:49,110
O que podemos fazer?

824
00:31:49,380 --> 00:31:50,790
Nós apenas cuidaremos de você.

825
00:31:51,400 --> 00:31:53,080
Não posso deixar minha filha morrer de fome.

826
00:32:00,220 --> 00:32:01,230
Há alguns dias,

827
00:32:02,010 --> 00:32:03,330
sua avó e seu avô

828
00:32:04,320 --> 00:32:05,600
me enviou uma carta.

829
00:32:06,210 --> 00:32:07,240
Eles disseram que sentiram minha falta.

830
00:32:08,890 --> 00:32:10,010
Eu pensei sobre isso

831
00:32:11,460 --> 00:32:12,150
e decidiu

832
00:32:12,630 --> 00:32:13,980
não deixá-los fazer a viagem.

833
00:32:14,420 --> 00:32:15,260
eu irei

834
00:32:15,360 --> 00:32:16,350
visite-os em vez disso.

835
00:32:17,630 --> 00:32:18,260
Então,

836
00:32:18,810 --> 00:32:20,160
antes de eu partir,

837
00:32:20,640 --> 00:32:21,670
Eu tenho que colher

838
00:32:21,710 --> 00:32:22,550
todos esses rabanetes

839
00:32:23,260 --> 00:32:24,420
e conserve-os em conserva.

840
00:32:25,870 --> 00:32:27,230
O inverno está aqui,

841
00:32:27,650 --> 00:32:29,170
vegetais frescos são escassos.

842
00:32:29,540 --> 00:32:30,300
Seu pai

843
00:32:30,660 --> 00:32:32,420
está esperando meu rabanete em conserva

844
00:32:32,550 --> 00:32:33,560
para acompanhar seu arroz.

845
00:32:36,940 --> 00:32:37,440
Mãe.

846
00:32:38,700 --> 00:32:39,780
O que você acabou de dizer?

847
00:32:40,470 --> 00:32:41,460
Seu pai

848
00:32:41,500 --> 00:32:42,570
está esperando meu rabanete em conserva

849
00:32:42,610 --> 00:32:43,370
para acompanhar seu arroz.

850
00:32:43,620 --> 00:32:44,270
Antes disso.

851
00:32:44,900 --> 00:32:46,100
O inverno está aqui,

852
00:32:46,220 --> 00:32:47,740
vegetais frescos são escassos.

853
00:32:49,560 --> 00:32:50,260
Ótimo.

854
00:32:51,750 --> 00:32:52,720
Eu sei qual é o nosso “bom vinho”.

855
00:32:53,770 --> 00:32:54,710
Eu entendi!

856
00:32:54,860 --> 00:32:56,180
Eu sei qual é o nosso “bom vinho”!

857
00:32:56,180 --> 00:32:56,750
Você...

858
00:32:58,240 --> 00:32:59,160
O que eu disse?

859
00:33:06,470 --> 00:33:08,260
Nenhum negócio? Nenhum negócio...

860
00:33:09,710 --> 00:33:11,500
Como pode não haver negócios?

861
00:33:12,900 --> 00:33:13,470
Treze.

862
00:33:13,910 --> 00:33:14,690
Amanhã de manhã,

863
00:33:14,710 --> 00:33:16,030
reúna algumas pessoas da aldeia e entre nas montanhas comigo.

864
00:33:16,520 --> 00:33:16,980
Sim.

865
00:33:17,250 --> 00:33:17,920
Amanhã,

866
00:33:17,960 --> 00:33:18,870
pegue seu ruge e batom

867
00:33:18,970 --> 00:33:19,980
e vá ao restaurante comigo.

868
00:33:21,010 --> 00:33:21,710
Está na hora

869
00:33:22,020 --> 00:33:23,170
para usar meu trunfo.

870
00:33:28,180 --> 00:33:29,250
Ela finalmente enlouqueceu.

871
00:33:41,090 --> 00:33:41,600
Você está aqui.

872
00:33:42,820 --> 00:33:43,260
Aqui.

873
00:34:14,710 --> 00:34:15,270
Aqui.

874
00:34:21,570 --> 00:34:22,620
Obrigado pela ajuda.

875
00:34:22,810 --> 00:34:23,800
Depois disso,

876
00:34:24,030 --> 00:34:26,130
Vou convidar você para jantar no restaurante.

877
00:34:26,380 --> 00:34:28,040
OK.

878
00:34:53,989 --> 00:34:55,770
Onde eles conseguiram os vegetais frescos?

879
00:34:55,790 --> 00:34:56,550
Com licença.

880
00:34:57,330 --> 00:34:58,940
Legumes frescos estão aqui.

881
00:34:58,970 --> 00:34:59,760
Com licença.

882
00:35:00,060 --> 00:35:01,420
Legumes frescos estão aqui.

883
00:35:02,030 --> 00:35:03,440
Venha e dê uma olhada.

884
00:35:04,010 --> 00:35:05,410
Com licença.

885
00:35:12,830 --> 00:35:13,990
O pepino fresco

886
00:35:14,010 --> 00:35:14,780
é tão legal.

887
00:35:15,500 --> 00:35:16,780
Podemos ter comida fresca.

888
00:35:16,970 --> 00:35:18,190
Venha e dê uma olhada.

889
00:35:18,460 --> 00:35:19,570
Os vegetais mais frescos.

890
00:35:20,160 --> 00:35:21,130
Eu nunca ouvi falar disso.

891
00:35:21,300 --> 00:35:21,950
Onde eles conseguiram tantos

892
00:35:21,950 --> 00:35:22,470
vegetais frescos no inverno?

893
00:35:22,470 --> 00:35:23,750
Vamos dar uma olhada.

894
00:35:24,110 --> 00:35:24,780
Desde que o inverno começou,

895
00:35:24,930 --> 00:35:26,320
minha família não comeu vegetais frescos.

896
00:35:26,480 --> 00:35:27,530
Vamos dar uma olhada.

897
00:35:34,910 --> 00:35:36,060
Chegando.

898
00:35:36,340 --> 00:35:37,320
Legumes frescos.

899
00:35:37,490 --> 00:35:38,350
Com licença.

900
00:35:39,570 --> 00:35:40,810
Legumes frescos.

901
00:35:41,460 --> 00:35:42,450
Este é o único!

902
00:35:43,790 --> 00:35:45,790
Bem-vindo ao One Fresh Move.

903
00:35:45,920 --> 00:35:47,950
Por aqui, por favor.

904
00:35:50,390 --> 00:35:51,900
Por favor, entre.

905
00:35:51,900 --> 00:35:52,620
Ok.

906
00:35:52,620 --> 00:35:53,980
Sr. Zhao, vamos lá.

907
00:35:53,980 --> 00:35:55,350
Por favor, entre.

908
00:35:55,430 --> 00:35:56,750
Venha e leve sua matrícula.

909
00:35:56,780 --> 00:35:57,910
Se você perder seu número,

910
00:35:58,100 --> 00:35:59,050
você será atrasado por três mesas.

911
00:35:59,050 --> 00:35:59,760
Todos,

912
00:36:00,030 --> 00:36:00,870
me escute.

913
00:36:00,870 --> 00:36:02,340
Toda jovem que vem comer

914
00:36:02,360 --> 00:36:04,440
pode fazer unhas e maquiagem de graça.

915
00:36:04,470 --> 00:36:05,830
Temos as cores mais populares

916
00:36:05,870 --> 00:36:06,350
e maquiagem disponíveis.

917
00:36:06,360 --> 00:36:07,390
Deixe-me ver.

918
00:36:07,740 --> 00:36:08,580
O que você quer dizer com fazer as unhas?

919
00:36:08,620 --> 00:36:09,110
Chegando.

920
00:36:09,460 --> 00:36:10,510
Malatang!

921
00:36:10,510 --> 00:36:11,710
Malatang!

922
00:36:11,860 --> 00:36:14,380
Uma tigela de malatang no inverno.

923
00:36:15,280 --> 00:36:17,990
É bom para o seu corpo.

924
00:36:18,030 --> 00:36:18,980
O que é malatang?

925
00:36:19,990 --> 00:36:20,830
Senhor,

926
00:36:21,580 --> 00:36:22,720
este é o prato especial

927
00:36:22,740 --> 00:36:23,500
do nosso restaurante,

928
00:36:23,620 --> 00:36:25,110
malatang com vegetais de águas termais.

929
00:36:25,390 --> 00:36:26,420
Selecionamos especialmente vegetais frescos não disponíveis

930
00:36:26,440 --> 00:36:27,090
na temporada

931
00:36:27,110 --> 00:36:27,910
e cozinhe-os em fogo forte.

932
00:36:28,100 --> 00:36:29,500
É quente, picante e aquecedor.

933
00:36:30,390 --> 00:36:30,910
Todos,

934
00:36:31,500 --> 00:36:32,840
se você tiver uma tigela

935
00:36:32,870 --> 00:36:33,470
de malatang

936
00:36:33,540 --> 00:36:34,690
no inverno frio,

937
00:36:34,970 --> 00:36:36,630
pode satisfazer sua fome e aquecer seu estômago.

938
00:36:36,650 --> 00:36:38,580
É o melhor produto de aquecimento da temporada.

939
00:36:39,060 --> 00:36:40,070
Não só isso,

940
00:36:40,090 --> 00:36:40,930
Se você gosta

941
00:36:40,950 --> 00:36:42,150
os vegetais de águas termais aqui,

942
00:36:42,170 --> 00:36:43,310
você pode encomendá-los no local.

943
00:36:43,370 --> 00:36:44,940
Nossa loja irá entregá-los

944
00:36:45,050 --> 00:36:46,180
à sua porta gratuitamente.

945
00:36:46,310 --> 00:36:47,260
OK.

946
00:36:47,510 --> 00:36:47,990
Obrigado.

947
00:36:48,260 --> 00:36:49,500
Por favor, apoie-nos.

948
00:36:49,940 --> 00:36:50,760
Divirtam-se.

949
00:36:51,770 --> 00:36:52,740
Coma mais.

950
00:36:53,260 --> 00:36:54,100
Há um novo restaurante pela frente.

951
00:36:54,500 --> 00:36:55,380
Ouvi dizer que é muito bom.

952
00:36:55,470 --> 00:36:56,430
Vamos.

953
00:37:22,650 --> 00:37:23,490
Onde está esse movimento novo?

954
00:37:24,440 --> 00:37:25,070
Mestre Wu,

955
00:37:25,700 --> 00:37:27,150
O Pavilhão Chunhuai está bem à frente.

956
00:37:27,610 --> 00:37:28,450
Estaremos lá em breve.

957
00:37:28,470 --> 00:37:29,350
Vamos.

958
00:37:32,020 --> 00:37:33,470
Seus pratos são únicos.

959
00:37:33,740 --> 00:37:35,470
Sim, há uma longa fila na porta.

960
00:37:36,890 --> 00:37:37,760
O que aconteceu?

961
00:37:39,310 --> 00:37:40,360
Coma mais depois.

962
00:37:41,180 --> 00:37:42,190
Vamos.

963
00:37:46,620 --> 00:37:47,750
Eles estão aqui.

964
00:37:49,060 --> 00:37:50,020
Tão animado.

965
00:37:52,780 --> 00:37:54,180
Tantas pessoas.

966
00:37:56,510 --> 00:37:58,620
Se apresse.

967
00:37:58,620 --> 00:37:59,750
Lá.

968
00:38:01,070 --> 00:38:01,790
Se apresse.

969
00:38:03,470 --> 00:38:04,030
Tantas pessoas.

970
00:38:04,030 --> 00:38:04,940
Quanto tempo vai demorar?

971
00:38:04,940 --> 00:38:05,550
Mel.

972
00:38:06,740 --> 00:38:07,730
Mestre Wu não concordou

973
00:38:07,750 --> 00:38:08,720
vir ao nosso restaurante?

974
00:38:09,850 --> 00:38:10,650
Por que eles foram embora de novo?

975
00:38:16,300 --> 00:38:17,290
Dez gansos vendidos.

976
00:38:17,310 --> 00:38:18,130
Caros clientes.

977
00:38:18,130 --> 00:38:19,470
350 gramas.

978
00:38:20,780 --> 00:38:22,310
Foram vendidos seis coelhos selvagens.

979
00:38:22,790 --> 00:38:23,400
980 gramas.

980
00:38:23,420 --> 00:38:24,500
Abrir caminho.

981
00:38:25,020 --> 00:38:26,030
Dez galinhas vendidas.

982
00:38:26,390 --> 00:38:26,990
Com licença.

983
00:38:27,820 --> 00:38:29,010
Não há nada de errado com minha conta.

984
00:38:29,450 --> 00:38:30,340
Obrigado, tio Shouyi.

985
00:38:30,460 --> 00:38:31,180
Não mencione isso.

986
00:38:32,420 --> 00:38:33,190
Sem problemas.

987
00:38:39,100 --> 00:38:39,640
Mestre Wu.

988
00:38:40,610 --> 00:38:41,300
É barulhento aqui.

989
00:38:41,740 --> 00:38:43,300
Vamos ao restaurante da família Song.

990
00:38:49,910 --> 00:38:50,590
Não há pressa.

991
00:38:52,860 --> 00:38:54,530
Garçom, sala privada.

992
00:38:58,080 --> 00:38:58,930
Garçom.

993
00:39:00,730 --> 00:39:01,300
Senhor,

994
00:39:02,310 --> 00:39:03,360
Eu realmente sinto muito.

995
00:39:03,860 --> 00:39:04,680
Nós não temos

996
00:39:04,700 --> 00:39:06,150
quartos privados aqui, apenas o salão principal.

997
00:39:07,540 --> 00:39:08,670
Embora seja um pouco pobre,

998
00:39:08,670 --> 00:39:09,660
oferecemos pratos únicos

999
00:39:09,660 --> 00:39:10,840
e vegetais que não estão disponíveis na estação.

1000
00:39:11,260 --> 00:39:12,310
Por que você não tenta primeiro?

1001
00:39:13,940 --> 00:39:15,750
Mestre Wu, que tal...

1002
00:39:17,580 --> 00:39:19,390
Senhores, vocês não parecem plebeus.

1003
00:39:19,660 --> 00:39:20,840
Você deve estar acostumado

1004
00:39:20,860 --> 00:39:21,510
iguarias.

1005
00:39:21,870 --> 00:39:22,430
Hoje,

1006
00:39:22,520 --> 00:39:23,820
por que você não tenta algo novo

1007
00:39:23,940 --> 00:39:24,660
em nossa loja?

1008
00:39:29,090 --> 00:39:29,620
OK.

1009
00:39:30,770 --> 00:39:31,490
Vou tentar.

1010
00:39:32,600 --> 00:39:33,100
Por favor, entre.

1011
00:39:33,460 --> 00:39:34,830
Clientes, por aqui, por favor.

1012
00:39:50,770 --> 00:39:51,650
Mestre Wu?

1013
00:39:52,140 --> 00:39:53,160
Poderia ser

1014
00:39:53,190 --> 00:39:55,030
Wu Zhonglian, presidente da Câmara de Comércio da Guilda Jinyang?

1015
00:39:56,300 --> 00:39:56,900
É possível.

1016
00:39:59,640 --> 00:40:00,640
Vamos tocar de ouvido.

1017
00:40:02,510 --> 00:40:03,980
Aqui, experimente.

1018
00:40:17,580 --> 00:40:18,810
Senhor, por aqui, por favor.

1019
00:40:19,910 --> 00:40:20,830
eu só ouvi isso

1020
00:40:21,400 --> 00:40:23,310
as pessoas em Sichuan comem assim.

1021
00:40:24,340 --> 00:40:25,730
Quem conhece esta comida

1022
00:40:25,980 --> 00:40:27,050
deve ser bem educado

1023
00:40:27,070 --> 00:40:27,700
estudiosos

1024
00:40:27,830 --> 00:40:28,500
de famílias ricas.

1025
00:40:29,340 --> 00:40:30,070
Posso saber

1026
00:40:30,300 --> 00:40:31,750
como me dirigir a você, senhor?

1027
00:40:33,770 --> 00:40:36,710
O homem mais rico de Jinyang, Wu Zhonglian, Mestre Wu.

1028
00:40:39,420 --> 00:40:40,660
Chefe Wu, é você.

1029
00:40:41,520 --> 00:40:42,360
Eu ouvi muito sobre você.

1030
00:40:43,600 --> 00:40:44,550
É uma honra

1031
00:40:44,820 --> 00:40:46,140
encontrar você hoje.

1032
00:40:46,980 --> 00:40:47,890
Isso é impressionante.

1033
00:40:48,870 --> 00:40:50,550
Você já ouviu falar do Mestre Wu?

1034
00:40:51,100 --> 00:40:52,280
Mestre Wu é

1035
00:40:52,300 --> 00:40:53,470
famoso aqui.

1036
00:40:53,500 --> 00:40:54,950
Todo mundo o conhece.

1037
00:41:00,260 --> 00:41:01,860
Embora as famílias ricas

1038
00:41:02,230 --> 00:41:03,710
armazenaria alguns vegetais

1039
00:41:03,730 --> 00:41:04,610
na adega no inverno.

1040
00:41:05,180 --> 00:41:06,270
Mas neste momento,

1041
00:41:06,420 --> 00:41:07,320
você faz vegetais frescos

1042
00:41:07,340 --> 00:41:08,580
disponível para as pessoas comuns.

1043
00:41:09,730 --> 00:41:10,530
Jovem,

1044
00:41:11,180 --> 00:41:12,510
você é bastante capaz.

1045
00:41:13,310 --> 00:41:14,150
Obrigado, Mestre Wu.

1046
00:41:14,880 --> 00:41:15,700
Você deve ter visto todos os tipos de coisas

1047
00:41:15,720 --> 00:41:16,880
durante suas viagens.

1048
00:41:17,490 --> 00:41:18,620
Nossos pequenos truques

1049
00:41:18,640 --> 00:41:19,330
não vale a pena mencionar

1050
00:41:19,610 --> 00:41:21,040
na sua presença.

1051
00:41:25,240 --> 00:41:26,670
Não é fácil administrar um negócio

1052
00:41:26,710 --> 00:41:28,010
neste beco remoto.

1053
00:41:28,430 --> 00:41:29,590
Você administrou seu negócio

1054
00:41:29,630 --> 00:41:30,620
tão bem.

1055
00:41:30,800 --> 00:41:31,870
É ainda mais impressionante.

1056
00:41:32,360 --> 00:41:34,460
Para atrair clientes com vegetais frescos

1057
00:41:34,980 --> 00:41:37,300
e fazer com que os clientes fiquem com esmalte e maquiagem.

1058
00:41:38,510 --> 00:41:39,230
Hoje,

1059
00:41:39,770 --> 00:41:41,310
Eu conheci uma verdadeira revelação.

1060
00:41:46,540 --> 00:41:47,340
Não se preocupe.

1061
00:41:47,720 --> 00:41:49,960
Visitarei você mais no futuro.

1062
00:41:50,680 --> 00:41:51,620
Obrigado, chefe Wu.

1063
00:41:54,140 --> 00:41:54,860
eu

1064
00:41:55,590 --> 00:41:56,470
tenho um favor a pedir.

1065
00:41:57,040 --> 00:41:58,760
Apenas diga.

1066
00:42:00,990 --> 00:42:01,980
Já ouvi há muito tempo

1067
00:42:02,290 --> 00:42:03,570
que Boss Wu controla

1068
00:42:03,600 --> 00:42:04,840
a única guilda mercantil no condado de Jinyang,

1069
00:42:05,020 --> 00:42:05,650
a Guilda Jinyang.

1070
00:42:06,300 --> 00:42:07,480
É minha honra

1071
00:42:07,880 --> 00:42:08,850
encontrar você aqui.

1072
00:42:09,580 --> 00:42:10,630
Mas depois de nos separarmos hoje,

1073
00:42:11,280 --> 00:42:12,670
considerando sua agenda lotada,

1074
00:42:12,920 --> 00:42:14,220
Acho que não podemos nos encontrar novamente.

1075
00:42:15,110 --> 00:42:16,200
Mas se houver uma chance

1076
00:42:16,390 --> 00:42:17,330
para se juntar à guilda mercantil,

1077
00:42:17,900 --> 00:42:18,850
haverá muitas oportunidades

1078
00:42:18,850 --> 00:42:19,860
encontrar você novamente.

1079
00:42:20,800 --> 00:42:21,620
eu estava esperando

1080
00:42:21,790 --> 00:42:23,150
Eu poderia aprender mais com você.

1081
00:42:30,270 --> 00:42:30,820
Garoto,

1082
00:42:31,870 --> 00:42:33,280
você é ambicioso.

1083
00:42:33,970 --> 00:42:35,440
Você se atreve a perguntar ao Mestre Wu

1084
00:42:35,480 --> 00:42:36,320
por esta recompensa em sua primeira reunião.

1085
00:42:37,580 --> 00:42:38,720
Senhor, você entendeu mal.

1086
00:42:39,470 --> 00:42:40,270
Nós somos

1087
00:42:40,310 --> 00:42:41,550
da família de um pequeno agricultor.

1088
00:42:42,270 --> 00:42:43,340
Não foi fácil para nós

1089
00:42:43,360 --> 00:42:44,200
para abrir este restaurante.

1090
00:42:44,940 --> 00:42:46,430
Desde que compramos esta loja,

1091
00:42:46,930 --> 00:42:48,050
não tínhamos negócios.

1092
00:42:48,800 --> 00:42:49,870
Não tivemos escolha a não ser

1093
00:42:49,910 --> 00:42:50,860
venha com essas ideias.

1094
00:42:51,910 --> 00:42:53,340
Mas essas novas ideias

1095
00:42:53,550 --> 00:42:54,260
não pode ser pensado

1096
00:42:54,260 --> 00:42:55,100
sempre que quisermos.

1097
00:42:56,010 --> 00:42:57,480
Se não tivermos um patrocinador no futuro,

1098
00:42:57,980 --> 00:42:59,470
o negócio será difícil.

1099
00:43:02,160 --> 00:43:04,580
Mas temos a grande honra de conhecer o Mestre Wu hoje.

1100
00:43:05,120 --> 00:43:06,660
Certamente, ninguém desistiria facilmente

1101
00:43:06,800 --> 00:43:07,960
em uma oportunidade tão fadada.

1102
00:43:11,870 --> 00:43:12,650
Jovem,

1103
00:43:14,320 --> 00:43:15,420
qual é o seu nome?

1104
00:43:16,820 --> 00:43:18,090
Eu sou do acampamento Shisanli.

1105
00:43:18,420 --> 00:43:19,030
Meu nome é Shen Nuo.

1106
00:43:19,930 --> 00:43:20,750
Shen Nuo.

1107
00:43:29,620 --> 00:43:31,190
Posso ter seu endereço, Mestre Wu?

1108
00:43:32,520 --> 00:43:34,280
Vou colher alguns bons vegetais

1109
00:43:34,390 --> 00:43:35,540
e envie-os pessoalmente para sua mansão.

1110
00:43:36,170 --> 00:43:37,050
O que você acha?

1111
00:43:37,680 --> 00:43:39,720
Vou cozinhar alguns pratos novos

1112
00:43:39,890 --> 00:43:41,020
e enviá-los para você.

1113
00:43:49,340 --> 00:43:50,330
Obrigado, Mestre Wu.

1114
00:43:50,860 --> 00:43:52,940
Por favor, cuide de nós no futuro.

1115
00:43:59,510 --> 00:44:00,060
Adeus.

1116
00:44:14,320 --> 00:44:19,970
[Missão: 1.000 taéis de ouro]

1117
00:44:14,320 --> 00:44:19,970
[Renda: Renda do restaurante: 102 taéis]

1118
00:44:14,320 --> 00:44:19,970
[Despesas: Compra da loja, custo de gestão do restaurante: 1330 taéis]